Sunan Abi Dawud, 3331. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى " أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ " .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Abbad b. Raşid bize haber verdi ve dedi ki: Saîd b. Ebî Hayre'nin şöyle dediğini işittim: Hasan bize kırk yıl önce Ebû Hüreyre'den rivayet etti ve dedi ki: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: (Ayrıca:) Vehb b. Bekiyye bize rivayet etti, Halid bize Dâvud'dan -yani Ebî Hind oğlu Dâvud'dan- haber verdi -bu lafız onundur-, Saîd b. Ebî Hayre'den, Hasan'dan, Ebû Hüreyre'den rivayetle Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanlar üzerine öyle bir zaman gelecek ki faiz yemeyen kimse kalmayacak; yemese bile buharı ona isabet edecektir." İbn İsa dedi ki: "Tozu ona isabet edecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Faiz o kadar yaygınlaşabilir ki etkileri başkalarını da etkiler.
Mali işlemlerde yasaklanmış bir faiz veya haksız artış türü.
Ribanın yaygın olduğu bir toplumun dolaylı etkilerine dair mecazi bir ifade.
Âlimler bu uyarıyı ribadan kaçınmaya ve malın kaynağına dikkat etmeye teşvik olarak kullanırlar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, mecazi anlatımına dayanarak bağımsız bir fıkhî hüküm çıkarmazlar. Ribanın haramlığı ve mali işlemlere ilişkin kurallar Kur’an ve sahih rivayetler temelinde belirlenir; fıkıh mezhepleri bu kuralları işlemin türünü ve koşulları dikkate alarak ayrıntılandırır.
- Kredi alırken veya yatırım yaparken geçerli şartları kontrol edin; riba olduğundan şüpheleniyorsanız uzman görüşü alın.
- Yalnızca kendi gelirinize değil, katıldığınız veya desteklediğiniz mali uygulamalara da dikkat edin.
- Bir işlemin İslami kurallara uygun olmadığını fark ederseniz helal bir alternatif arayın ve durumu nasıl düzelteceğinizi güvenilir bir âlime sorun.
Bu sahih rivayet, riba hakkındaki ayetlerin nasıl indirildiğini anlatır ve faiz yasağının ele alınması için güçlü bir kaynak sunar.
Sahih al-Bukhari · #2059 (Sahih)Bu sahih rivayet, insanların mallarını helal veya haram yoldan kazanmış olmalarına artık aldırış etmemeleri konusunda uyarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.