Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3329. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَحْيَانًا يَقُولُ ‏"‏ مُشْتَبِهَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, dedi ki: Bize Ebû Şihâb anlattı, bize İbn Avn anlattı, Şa'bî'den naklen; o şöyle dedi: Nu'mân b. Beşîr'i dinledim -ki ondan sonra hiç kimsenin bunu söylediğini duymadım- dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Şüphesiz helâl bellidir, haram da bellidir; bu ikisinin arasında ise şüpheli şeyler vardır." Bazen de "şüpheli" derdi. "Size bunun hakkında bir misal vereyim: Şüphesiz Allah bir koruma alanı belirlemiştir ve Allah'ın koruma alanı O'nun haram kıldığı şeylerdir. Kim koruma alanının etrafında otlatırsa, oraya girmesi yakındır. Kim şüpheli şeylere karışırsa, günaha cesaret etmesi yakındır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Haram olana düşmemek için şüpheli konulardan kaçının.

Kavramlar ve açıklamalar
şüpheli konular

Dinî hükmü ilk bakışta açık olmayan meseleler.

korunan otlak

Hayvanların otlatılmasının yasak olduğu belirli bir alan; burada Allah’ın haramlarını temsil eder.

günahta cesaret kazanmak

Şüpheli konularla tekrar tekrar karşılaşmak, bir yasağı çiğnemeyi giderek kolaylaştırabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Müslümanların açıkça haram olan şeylerden kaçınması ve hükmü belirsiz konularda ihtiyatlı davranması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Korunan bir otlağın yakınında otlayan hayvanlara yapılan benzetme, sınırlara tekrar tekrar yaklaşmanın ihlal riskini artırdığını gösterir. Bununla birlikte ihtiyat, delil olmadan bir şeyi haram ilan etmek anlamına gelmez; Kur’an’ın ve sahih Sünnet’in açık delilleri belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Alışveriş ve sözleşmelerde şartların açık ve caiz olup olmadığını kontrol edin.
  2. Bir davranış hakkındaki tereddüdü, harekete geçmeden önce güvenilir bilgi edinmek için bir vesile kılın.
  3. Sizi tekrar tekrar açık bir yasağa yaklaştıran durumlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.