Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2059. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İnsanlar üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kişi malını helalden mi yoksa haramdan mı kazandığına hiç aldırış etmeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanların helal ve haram kazanç konusunda duyarsızlaşacağı konusunda uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
helal

İslamî hükümlere göre izin verilen şey.

haram

İslamî hükümlere göre yasaklanan şey.

kazanmak

Elde etmek veya gelir sağlamak; burada mal ve gelirle ilgilidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözün, mal ve ticaretle ilgili hükümlerin ihmal edilmesine karşı bir uyarı olduğunu açıklar. Bu, böyle bir dönemde bütün gelirlerin haram olduğu anlamına gelmez; her gelir, nasıl elde edildiğine göre değerlendirilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kendi hükümlerine göre geçersiz veya yasak olan işlemlerden elde edilen geliri haram sayar ve Müslümanın bunlardan uzak durması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir alışveriş, yatırım veya işten önce, bundan elde edeceğin kazancın İslam’a göre caiz olup olmadığını kontrol et.
  2. Gelir ve giderlerini takip et; bir işlem hakkında şüphen varsa güvenilir dinî bilgiye başvur.
  3. Maddi açıdan cazip görünse bile haram bir gelir kaynağını reddet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.