Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3353. hadis

Fadalah ibn Ubayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Julah Abu Kathirالْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hanash as‑San'aniحَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الأُوقِيَّةَ مِنَ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Ebi Cafer'den, o da Culahi Ebu Kesir'den, Haneş es-San'anî bana rivayet etti, o da Fedâle b. Ubeyd'den nakletti: Biz Hayber günü Resûlullah ﷺ ile birlikteydik ve Yahudilere bir ukıyye altını bir dinara satıyorduk. Kuteybe dışındaki râviler: iki veya üç dinara, dediler. Sonra her iki rivayet birleşerek şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Altını altınla ancak ağırlıkça denk olarak satın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Altın, yalnızca ağırlıkları eşit olduğunda altınla değiştirilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ukiyye

Tarihî bir ağırlık birimi; kesin miktarı zaman ve yere göre değişir.

dinar

Tarihî bir altın sikke.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, altının altınla değiştirilmesi hâlinde ağırlıkların eşit olması gerektiği sonucuna varır. Dolayısıyla rivayet, taraflardan birinin miktar bakımından fazlalık elde etmesini yasaklar; ağırlıkların eşit olmaması ribadır. Klasik fıkıh mezhepleri ayrıca peşin teslim şartlarını ve altının diğer para birimleriyle değiştirilmesini de ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Altını altınla değiştirirken iki miktarın ağırlığının aynı olduğunu kontrol edin.
  2. Miktar farkı nedeniyle taraflardan birinin zarara uğramaması için işlem şartlarını önceden açıkça belirleyin.
  3. Karmaşık altın işlemlerinde geçerli hükümler hakkında uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.