Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3358. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Yezîd b. Hâlid el-Hemedânî ve Kuteybe b. Saîd es-Sekafî bize nakletti: Leys onlara Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den rivayet etti ki, Nebi ﷺ bir köleye karşılık iki köle satın aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir köleyi iki köle karşılığında satın aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
satın aldı

Kararlaştırılmış bir bedel vererek bir şeyi edindi.

karşılığında

Bir şey, diğerinin bedeli olarak verildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, malların her zaman para karşılığında alınıp satılmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar: takas da geçerli bir alışveriş biçimi olabilir. Metin, işlemin şartlarını veya koşullarını belirtmez; bu nedenle yalnızca bu rivayete dayanarak her türlü takas hakkında genel bir hüküm verilemez.

Günümüz için dersler
  1. Takas edilecek malları ve miktarları önceden açıkça belirleyin.
  2. İşlemin taraflarına adil davranın ve anlaşma şartlarını herkesin anlayacağı şekilde açıklayın.
  3. Kısa bir rivayetten, metnin ve kabul görmüş açıklamaların desteklediğinden daha kapsamlı bir ticaret kuralı çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.