Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3356. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Katade'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ hayvanın hayvana veresiye olarak satılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hayvanların vadeli bedelle takas edilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
nesîe

Ödeme veya teslimatın daha sonraki bir zamana ertelenmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti takas ve vadeli ödeme hükümleri bağlamında ele alır. Başka rivayetleri de dikkate alır ve yasağın kesin kapsamına ilişkin fıkhî değerlendirmelerinde farklı görüşler belirtirler. Metin her hâlükârda belirsizliğe veya anlaşmazlığa yol açabilecek vadeli hayvan takasına karşı uyarır; belirli bir işlemin ayrıntılarının ayrıca değerlendirilmesi gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Takas sırasında hangi hayvanların teslim edileceğini ve ödemenin ne zaman yapılacağını açıkça belirleyin.
  2. Vadeli hayvan takası konusunda sözleşme yapmadan önce uzman görüşü alın.
  3. Ticaret şartlarının her iki taraf için de açık olduğundan ve anlaşmazlığa yol açmayacağından emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.