Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3364. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme rivayet etti; bize Malik, Davud b. el-Huseyn'den, o da İbn Ebi Ahmed'in azatlısından rivayet etti. Ebu Davud dedi ki: Ka'nebî, Malik'e okuduğu metinde bize Ebu Süfyan'dan —ki asıl adı Kuzmân'dır— İbn Ebi Ahmed'in azatlısından, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ arâyâ satışına beş vesk veya daha azı için ruhsat vermiştir. Davud b. el-Huseyn bu miktar konusunda tereddüt etmiştir. Ebu Davud demiştir ki: Câbir'in hadisi dört veske kadardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Araya satışı, sınır konusunda rivayet edilmiş bir ihtilaf bulunmakla birlikte, belirtilen sınıra kadar caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Araya

İslam hukukunda sınırlı bir istisnaya izin verilen, hurmanın ağaç üzerindeyken satıldığı özel bir satış biçimi.

Vesk

Tarım ürünlerinin miktarını ölçmek için kullanılan geleneksel bir ölçü birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, aynı tür gıdanın değiş tokuşuna ilişkin kurallara tanınmış sınırlı bir istisnanın delili olarak ele alır. İzin verilen miktar sınırlıdır; kesin sınır ise rivayetlerde farklı şekillerde aktarılmıştır. Bu nedenle fakihler, şartları ve ölçüyü belirlerken araya hakkındaki diğer rivayetleri de bu metinle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir ticari istisnada miktarı ve şartları önceden açıkça belirleyin.
  2. Bir işlem için hangi geçerli kuralların ve sınırların uygulanacağını kontrol edin.
  3. Ölçü sınırı gibi ayrıntılar farklı olduğunda aynı konudaki rivayetleri birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.