Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3366. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ، لِلرَّجُلِ النَّخَلاَتِ فَيَشُقَّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعَهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize Abd'den, o da İbn İshâk'tan rivayet etti; İbn İshâk şöyle dedi:

"'Arâyâ, bir kimsenin başka birine bazı hurma ağaçlarını bağışlaması, ancak daha sonra bu ağaçlarla ilgilenmenin kendisine zor gelmesi üzerine, onları tahmini verimi karşılığında satmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bakım yükü nedeniyle hediye edilmiş bir hurma bahçesi, tahmini mahsulü esas alınarak satılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
al-ʿarāyā

Hediye edilen ve ardından satılan hurma ağaçlarıyla ilgili özel bir hükümdür.

mahsul tahmini

Hurma ağaçlarının ne kadar ürün vereceğinin hesaplanmasıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, al-ʿarāyā’yı henüz hasat edilmemiş meyvelerin satışına ilişkin kurallar içinde sınırlı bir istisna olarak ele alır. Rivayet, bakım yükünü bu uygulamanın gerekçesi olarak açıklar; ancak hükmün bütün şartlarını tek başına belirtmez. Bu nedenle fakihler uygulamayı, diğer rivayetlerde ve fıkıhta belirlenen ayrıntılı şartlara bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir hediye verirken bakım ve yönetim sorumluluğunu kimin üstleneceğini önceden kararlaştırın.
  2. Tahmini hasada dayalı satışta hesaplamayı ve anlaşma şartlarını açıkça kayda geçirin.
  3. Özel bir istisnayı, olgunlaşmamış ürünleri satmak için genel bir izin olarak görmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.