Sunan Abi Dawud, 3367. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, meyvelerin kalitesi açıkça belli oluncaya kadar satışını yasakladı; bunu hem satıcıya hem de alıcıya yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Meyveleri ancak olgunlukları ve sağlam durumları açıkça görüldükten sonra satın veya satın alın.
Meyveler, iyi geliştiklerini ve artık hassas ilk aşamada olmadıklarını gösteren ayırt edilebilir bir belirtiye ulaşmıştır.
Yasak, yalnızca meyveyi satışa sunan kişiyi değil, işlemin her iki tarafını da kapsar.
Âlimler buradan, ağaç üzerindeki meyvelerin iyi durumları ortaya çıkmadan satılmasının; anlaşmazlıkları ve ürün kaybından kaynaklanan zararları önlemek amacıyla yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep de bu yasağı kabul eder; ancak olgunluğun kesin belirtileri ve satışın yine de geçerli olabileceği şartlar konusunda ayrıntılarda farklılık gösterir. Alıcı ve satıcı, meyvelerin uygun olduğu açıkça anlaşılana kadar işlemi ertelemelidir.
- Ağaç üzerindeki ürünü, kalitesi ve gelişimi açıkça belli olana kadar almayın veya satmayın.
- İşlemde hangi meyvelerin satıldığını ve ne zaman teslim edileceğini açıkça belirtin.
- Kaliteye ilişkin belirsizlik veya hasat riski taraflardan birini zarara uğratabilecekse anlaşmayı reddedin.
İbn Ömer'den gelen bu sahih rivayet de meyvelerin iyi durumları ortaya çıkmadan satılmasının yasaklanmasını ele alır.
Sunan Abi Dawud · #3326 (Sahih)Bu sahih rivayet, ticari işlemlerde dürüstlük ve özeni vurgular; bu da belirsizlikten ve zarardan kaçınma ilkesiyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.