Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 337. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Asım el-Antâkî anlattı, bize Muhammed b. Şuayb anlattı, Evzâî bana haber verdi ki kendisine Atâ b. Ebî Rebâh'tan ulaştığına göre, o Abdullah b. Abbas'ı şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ zamanında bir adam yaralandı, sonra ihtilam oldu ve kendisine gusül etmesi emredildi. O da yıkandı ve öldü. Bu durum Resûlullah ﷺ'a ulaşınca buyurdular ki:

"Onu öldürdüler, Allah da onları kahretsin! Bilgisizliğin ilacı sormak değil midir?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yaralanma durumunda, zarar verebilecek bir yıkanmayı yapmadan önce bilgi alınmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı durumlarda farz olan tam ritüel yıkanma.

ihtilam

Boşalmanın gerçekleştiği rüya; bu durumda gusül gerekir.

bilgisizlik

Bir durumda dinen doğru olanın ne olduğuna dair bilgi eksikliği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dinî bir hükmü bilmeyen kişinin ehil kimselere danışması gerektiği sonucunu çıkarırlar; özellikle yanlış bir tavsiye bedensel tehlikeye yol açabilecekse. Bu ifade, yeterli bilgi olmadan bağlayıcı hüküm vermeyi şiddetle kınar. Yara veya başka bir engel bulunduğunda kişinin kendisine zarar vermesi gerekmez: temizlik hükümleri, izin verilen bir alternatif veya kolaylık da dâhil olmak üzere, kişinin güvenle yapabileceklerini dikkate alır. Fıkıh mezhepleri, yaranın durumuna ve mevcut delillere göre hükmün nasıl uygulanacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hüküm konusunda tereddüt ettiğinizde güvenilir ve ehil bir kişiye danışın.
  2. Durumu veya hükümleri yeterince bilmiyorsanız temizlik hakkında kesin talimatlar vermeyin.
  3. Ritüel yıkanmadan önce yaranızı veya sağlık riskinizi bir uzmana açıkça bildirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.