Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3370. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr Muhammed b. Hallâd el-Bâhilî bize rivayet etti; Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, Selîm b. Hayyân’dan; Saîd b. Minâ bize haber verdi: Câbir b. Abdillah’ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ, meyveler olgunlaşıncaya (tuşkıhah) kadar satılmasını yasakladı. Kendisine: Olgunlaşma (işkâh) nedir? diye soruldu. Buyurdu ki: Kırmızı veya sarı renge dönüşmeleri ve yenilebilir hale gelmeleridir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveleri ancak olgunlukları görünür ve yenmeye uygun hâle geldiğinde satın.

Kavramlar ve açıklamalar
teşkiye aşaması

Meyvenin olgunlaşmaya başladığı evre.

kırmızıya veya sarıya dönme

Meyvenin olgunlaştığını ve yenebileceğini gösteren görünür bir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetten ağaçtaki meyvelerin olgunlukları görünür hâle gelmeden satılmasının yasak olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü ürün belirsizdir ve alıcı zarara uğrayabilir. Olgunluk işaretleri meyve türüne göre değişir; hurmada renk değişimi tanınabilir bir işaretken diğer meyvelerin farklı olgunluk göstergeleri vardır. Fıkıh âlimleri, meyvenin ağaçla birlikte satılması veya riski ortadan kaldıran şartlarla satış gibi istisnaları ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Sonucu hâlâ belirsiz olan ürünü satmayın; alıcının meyveler üzerinde ne zaman hak sahibi olacağını önceden açıklayın.
  2. Tarım işlemlerinde ilgili meyveye uygun olgunluk işaretlerini kontrol edin.
  3. Uyuşmazlıkları önlemek için hasat, risk ve teslimatla ilgili anlaşmaları açıkça kayda geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.