Sunan Abi Dawud, 3371. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ .
Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Ebu'l-Velid anlattı, Hammad b. Seleme'den, Humeyd'den, Enes'ten rivayetle: Nebi ﷺ üzümler siyahlaşıncaya kadar satışını ve taneler sertleşinceye kadar tahılın satışını yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üzüm ve tahılı ancak yeterince olgunlaşıp sertleştikten sonra satın.
Üzümlerin bu rivayette olgunluk işareti olarak belirtilen renge ulaşıncaya kadar olgunlaşması.
Tahıl tanelerinin gelişimlerini sürdürürken daha sert hâle gelmesi.
Âlimler buradan, hasadın belirsiz olduğu ve alıcının bu nedenle risk üstlendiği durumlarda olgunlaşmamış ürünlerin koşulsuz biçimde satılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen işaretler olgunluğu ve ürün miktarına ilişkin daha fazla güvenceyi gösterir. Fıkıh mezhepleri, bu hükmün ayrıntılı uygulamasını meyve ve mahsullerin satışına dair diğer rivayetlerle birlikte ele alır; ayrıntılar ürüne, sözleşme şartlarına ve zarar riskine göre değişebilir.
- Hasat satışı konusunda anlaşırken ürünlerin teslim için ne zaman yeterince olgun olacağını açıkça kararlaştırın.
- Ürünün miktarı veya durumu konusunda alıcıyı belirsizlik içinde bırakacak şekilde mahsul satmayın.
- Bir tarım sözleşmesi hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet de meyvelerin olgunlaşmadan önce satılmasına ilişkin şartları ele alır.
Sunan Abi Dawud · #3372 (Sahih Hadith)Bu sahih rivayet, olgunluğu henüz açıkça belli olmayan meyvelerin satışını ele alarak konunun kapsamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3373 (Sahih)Bu sahih rivayet de meyveler olgunlaşmadan önce satılmalarının yasaklandığını bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.