Sunan Abi Dawud, 3369. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ .
Hafs b. Ömer en-Numerî bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Yezîd b. Humeyr'den, Kureyş'in bir azatlısından, Ebû Hureyre'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ ganimetler paylaştırılana kadar satılmasını, hurmalar her türlü âfetden emin oluncaya kadar satılmasını ve erkeğin kuşaksız namaz kılmasını yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ganimet, hurma satışı ve namazla ilgili kurallara değinir.
Savaş sırasında ele geçirilen ve kurallara göre dağıtılması gereken mallar.
Hurma ağaçlarının meyveleri; metin, zarar görmeye karşı güvence altına alınmadan önce satılmalarından söz eder.
Bel çevresine takılan bir kuşak; rivayette böyle bir kemer olmadan namaz kılmaktan söz edilir.
Rivayet zinciri zayıf olduğu için âlimler yalnızca bu rivayete dayanarak bağımsız bir dinî emir veya yasak çıkarmazlar. Hasadın gerçekleşeceği kesinleşmeden meyve satışı, aralarında Sahih al-Bukhari 2194'ün de bulunduğu güçlü rivayetlerde ele alınır; fakihler bu delillere dayanarak şartları ve istisnaları tartışır. Kemersiz namazla ilgili bölüm de tek başına kesin bir yükümlülük ortaya koymaz.
- Zarar görme riski devam ederken ürünü verimi kesinmiş gibi satmayın; güvenilir İslami ticaret kurallarına uyun.
- İşlemlerde neyin satıldığını, kimin hak sahibi olduğunu ve devrin ne zaman gerçekleşeceğini açıkça belirtin.
- Zayıf bir rivayet zincirinden tek başına bir yükümlülük veya yasak çıkarmayın; daha güçlü delilleri kontrol edin.
Bu Sahih rivayet, hasattan önce meyve satışını ele alır ve bu tür işlemlerde belirsizlik ve risk hükümleri için güvenilir bir delildir.
Sahih al-Bukhari · #2332 (Sahih)Bu Sahih rivayet, tahmin edilen miktara göre ürün satışını konu alır ve tarım işlemlerine ilişkin daha kapsamlı kuralları bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.