Sunan Abi Dawud, 3380. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ habelü'l-habele satışını yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, habal al-habalah adı verilen belirsiz satışı yasakladı.
Teslimatın veya ödemenin, hamile bir hayvanın yavrusunun doğması gibi gelecekteki bir doğuma kadar ertelendiği satış türü.
Bir işlemde, örneğin neyin satıldığı, ne zaman teslim edileceği veya sonucun ne olacağı konusunda aşırı belirsizlik.
Klasik âlimler habal al-habalahı, belirsiz bir gelecek olayına bağlı bir işlem olarak açıklar. Buradan satış şartlarının açık olması ve aşırı belirsizlikten kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri tek tek işlemlerin uygulanışında farklılık gösterse de sözleşmenin özünü zedeleyen ğararın yasak olduğunu kabul ederler.
- Bir alışverişten önce neyin, hangi fiyata ve ne zaman teslim edileceğini açıkça belirleyin.
- Hak ve yükümlülüklerin belirsiz bir olaya bağlı olduğu işlemleri kabul etmeyin.
- Ticari anlaşmalarda her iki tarafın da şartları aynı şekilde anladığını doğrulayın.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet aynı yasağı anıyor ve habal al-habalah hakkında ek ifadeler içeriyor.
Sunan Abi Dawud · #3378 (Sahih)Bu sahih rivayet yasaklanmış başka bir satış türünü ele alır ve habal al-habalah yasağını adil ticari uygulamaların daha geniş bağlamına yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.