Sunan Abi Dawud, 3381. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya anlattı, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den benzer bir hadis rivayet etti. Ve buyurdu ki: 'Habelü'l-habele, dişi devenin yavrusunu doğurması ve sonra doğurduğu bu yavrunun kendisinin hamile kalmasıdır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Habal al-habalah, sonucu uzak bir gelecekte belirsiz olan yasaklanmış bir satıştır.
Bir hayvanın gelecekte doğmasına ve ardından gebe kalmasına bağlı olan satış.
Satılan şeyin ne olduğu, ne zaman teslim edileceği veya teslim edilip edilemeyeceği gibi konularda sözleşmedeki belirsizlik.
Âlimler, yasaklanan habal al-habalah satışını, teslimatın gelecekteki belirsiz bir olaya bağlı olduğu bir işlem olarak anlamıştır. Bu rivayetteki açıklama, böyle bir satışın neden gharar içerdiğini açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi aşırı belirsizlik içeren işlemleri yasaklar; satışta neyin satıldığı ve teslimat şartları yeterince açık olmalıdır.
- Hangi ürünün teslim edileceğini ve teslimatın ne zaman yapılacağını önceden açıkça belirleyin.
- İfası uzun bir belirsiz olaylar zincirine bağlı olan anlaşmalardan kaçının.
- Bir sözleşme hakkında şüpheniz varsa kabul etmeden önce uzman görüşü alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.