Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 340. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abu Hurayra'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawud'e aktardıأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Tövbe er-Rebî‘ b. Nâfi‘ bize rivayet etti, Muâviye bize haber verdi, Yahyâ’dan, Ebû Seleme b. Abdurrahmân bize haber verdi ki, Ebû Hüreyre ona şunu bildirmiştir: Ömer b. el-Hattâb Cuma günü hutbe irad ederken bir adam içeri girdi. Ömer:

"Namazdan mı alıkonuyorsunuz?" dedi. Adam: "Ezanı duyar duymaz abdest aldım, başka bir şey değil" diye cevap verdi. Bunun üzerine Ömer: "Sadece abdest mi? Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu duymadınız mı: 'Biriniz Cuma namazına geldiğinde gusül etsin!'" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, cuma namazına gelen kişinin gusletmesini vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.

Cuma namazı

Öncesinde hutbe verilen, cuma günü cemaatle kılınan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cuma namazından önce gusletmenin önemini vurgulamak için Peygamber’in ﷺ sözünü delil gösterir. Fıkıh mezhepleri bunun hükmü konusunda farklı görüştedir: çoğunluk guslü kuvvetle müstehap sayar; Hanefî ve Mâlikî mezheplerinin meşhur görüşleri de guslü kuvvetle tavsiye eder. Bazı âlimler ise guslün farz olduğu görüşündedir. Hadis, abdest ile guslün birbirinden farklı temizlik türleri olduğunu açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü gusül için zaman ayır ve namaza temiz, bakımlı bir şekilde git.
  2. Abdest ile guslü karıştırma; bunlar birbirinden farklı iki ritüel temizliktir.
  3. Cuma hutbesine zamanında git ve hazırlıkların gecikmeye yol açmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.