Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3405. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يُعْلَمَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hafs Ömer b. Yezîd es-Sevvârî bize anlattı: Abbâd b. el-Evvâm bize anlattı; Süfyân b. Hüseyin'den, o Yûnus b. Ubeyd'den, o Atâ'dan, o Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ müzâbene, muhâkale ve sınırları belli olmayan istisna (sün'yâ) satışlarını, miktarı bilinmedikçe yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şartlar bilinmediği sürece belirsiz ürün ve satış anlaşmalarını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzâbene

Taze meyve veya ürünün, tahminî miktarda kuru ürün karşılığında takas edildiği işlem.

Muhâkale

Tarladaki tahılın, ölçülmüş bir miktar tahılla takas edildiği satış.

Sünyâ

Satıcının kendisi için ayırdığı istisna veya pay; kapsamı önceden açıkça belirlenmelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tarafların neyin satıldığını bilmesi ve anlaşmazlıkların önlenmesi için satış şartlarının ve istisnaların açık olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yasaklanan takas türleri, miktar veya teslim edilecek şeyin tam olarak ne olduğu konusundaki belirsizlikle ilgilidir. «Ancak biliniyorsa» ifadesi, önceden kesin biçimde tanımlanmış bir istisnanın aynı belirsizliği taşımadığına işaret eder. Fıkıh mezhepleri, bu uygulamaların ayrıntılarını garar ve tarımsal işlemlere ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ne teslim edileceğini, miktarını ve fiyatını önceden belirleyin.
  2. Sözleşmeye belirsiz miktarda ürün veya kapsamı muğlak bir istisna koymayın.
  3. Karmaşık bir tarımsal takas anlaşması yapmadan önce uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.