Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3414. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Halef bize rivayet etti, Muhammed b. Sâbik bize rivayet etti; İbrâhim b. Tehmân'dan, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti ki Câbir şöyle demiştir: Allah, Hayber'i Resûlullah ﷺ'a fey olarak nasip etti. Resûlullah ﷺ onları önceki halleri üzere orada bıraktı ve araziyi kendisi ile onlar arasında paylaştırdı. Sonra Abdullah b. Revâha'yı gönderdi ve o da ürünlerini tahmin ederek vergilendirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber iskân edilmeye devam etti ve ürün iki taraf arasında adil biçimde paylaştırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Medine’nin kuzeyinde bulunan bir vahalar bölgesi.

ürünü tahmin etmek

Ekinlerin beklenen verimini değerlendirmek.

fey'

Uğrunda savaş yapılmaksızın Müslüman topluluğuna intikal eden mallar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Hayber’deki düzenlemeden arazi sahiplerinin topraklarını, ürünün önceden kararlaştırılmış bir payı karşılığında başkalarına işletebileceği sonucunu çıkarırlar. Anlaşmazlıkları önlemek için paylaşım ve şartlar açık ve adil olmalıdır. Dört Sünni mezhebin fakihleri bu tür ortakçılığın kesin şartları konusunda farklı görüşler belirtir; bu rivayet, geçerli anlaşmalar çerçevesinde bunun caiz olduğuna delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Tarım sözleşmesinde ürünün nasıl paylaşılacağını önceden açıkça belirleyin.
  2. Arazi ve ürünle ilgili anlaşmaların adil biçimde değerlendirilmesini sağlayın ve belirsiz şartlardan kaçının.
  3. Araziyi işleyenlere adalet ve saygıyla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.