Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3417. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ - وَالأَوَّلُ أَتَمُّ - فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ تَعَلَّقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman ve Kesîr b. Ubeyd bize rivayet ettiler; dediler ki: Bakıyye bize rivayet etti; Bişr b. Abdullah b. Yesâr bana rivayet etti. Amr dedi ki: Ubâde b. Nuseyy bana rivayet etti, Cünâde b. Ebî Ümeyye'den, o da Ubâde b. Sâmit'ten, bu habere benzer şekilde — ki ilk rivayet daha tamdır. Ben sordum:

"Ey Allah'ın Resûlü, bu konuda ne buyurursunuz?" Buyurdular ki: "Omuzlarının arasında bir kor parçasıdır ki onu boynuna asmışsın." Veya: "...onu takmışsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, korunma amacıyla takılan muskalara karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muska

Korunmak veya şifa bulmak amacıyla takılan ya da asılan nesne.

İki omuz arasında kor hâlindeki bir kömür

Muskayı takmanın ciddiyetini ve kınanmasını vurgulayan çarpıcı bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıdan, koruma ve şifanın muskaya atfedilmemesi; bunun yerine Allah’a tevekkül edilmesi ve caiz yolların kullanılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Söz, koruyucu nesne olarak kullanılan muskayı ele alır; Kur’an ayetlerinin taşınmasına ilişkin hükümler âlimlerce ayrıca tartışılır. Dört Sünni mezhep bu ayrıntıları ek şartlar ve uygulama farklılıklarıyla ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hastalıkta caiz tedavi yollarına başvur ve Allah’tan şifa dile; hiçbir nesneyi kendi başına koruyucu sayma.
  2. Korunma amacıyla takılan nesnelerin anlamını ve amacını araştır, batıl inançlardan kaçın.
  3. Kalbini Allah’a yönelterek tevekkülünü güçlendir ve aynı zamanda caiz yollardan yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.