Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3420. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ ‏.‏ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطُوهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdullah b. Ebi's-Sefer'den, o da Şa'bi'den, o da Harice b. es-Salt'tan, o da amcasından naklettiğine göre: Amcası bir kavmin yanından geçerken ona geldiler ve dediler ki:

"Sen bu adamın (Peygamber'in) yanından hayırla geldin, şu adamımıza rukye yap." Bunun üzerine zincire vurulmuş mecnun bir adamı getirdiler. O da adama üç gün boyunca sabah ve akşam Ümmü'l-Kur'an (Fatiha Suresi) ile rukye yaptı. Her bitirdiğinde tükürüğünü toplayıp üflerdi. Adam sanki bağdan çözülmüş gibi oldu. Ona bir karşılık verdiler. Sonra Peygamber ﷺ'e geldi ve durumu anlattı. Peygamber ﷺ buyurdu ki: "Ye! Hayatıma yemin ederim ki, kimileri batıl bir rukye ile yerken, sen hak bir rukye ile yedin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha suresi rukye için okunabilir ve karşılığında ücret alınması caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Allah’tan şifa ve korunma dilemek amacıyla dua veya Kur’an ayetleri okumak.

Ümmü’l-Kur’ân

Kur’an’ın ilk suresi olan Fâtiha suresinin diğer adı.

Prangalar

Adamı bağlamak için kullanılan kelepçe veya zincirler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kur’an ayetleriyle rukyenin caiz olduğu ve bunun için kararlaştırılan ya da verilen ücretin helal olabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ onayı, rukye geçerli olduğunda ücret almanın yasak olmadığını vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, içeriği şirk ve haram unsurlardan uzak olduğu sürece rukyeye izin verir; şifa, tilavete bağımsız bir güç olarak değil Allah’a nispet edilir.

Günümüz için dersler
  1. Rukyede Kur’an ayetlerini ve caiz duaları kullan, Allah’tan şifa dile.
  2. Caiz rukye için alınacak ücreti önceden açıkça kararlaştır.
  3. Ciddi şikâyetlerde uygun tıbbi yardım da al ve rukyeyi bunun yerine koyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.