Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3422. hadis

Muhayyisah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Muhayyisah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da İbn Muhayyisa'dan, o da babasından rivayet ettiğine göre; babası Resûlullah ﷺ'dan hacam yapan kimseye ücret verme hususunda izin istemiş, ancak Efendimiz ﷺ onu bundan menetmişti. Fakat o, ısrarla sormaya ve izin istemeye devam etti, nihayet Resûlullah ﷺ ona: "O parayla deveini ve köleni doyur" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacamat ücretinin erzak için harcanmasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamatçı

Emici bir kupa kullanarak kan alınan bir tedavi olan hacamatı uygulayan kişi.

Yük hayvanı

Yük taşıyan veya su nakletmek için kullanılan hayvan.

Ücret

Bir iş veya hizmet karşılığında yapılan ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti hacamat ücreti hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Onlara göre buradaki hoş karşılamama, bu kazancın daha düşük değerli veya mekruh olduğuna işaret eder; hacamat için ödeme yapmanın genel olarak haram olduğu anlamına gelmez. Nitekim diğer sahih rivayetlerde Peygamber ﷺ’in bir hacamatçıya ödeme yaptığı bildirilir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, caiz hizmetler için ücret ödenmesini geçerli kabul eder; ancak hacamat kazancının hükmü konusunda farklı değerlendirmelerde bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Kazancı dikkatle değerlendirin; mekruh bir ödeme ile haram bir ödemeyi birbirinden ayırın.
  2. Caiz bir hizmet alan kişi, kararlaştırılan ücreti adil biçimde ödemelidir.
  3. Gelirinizi sorumlu biçimde kullanın ve meşru ihtiyaçlara harcayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.