Sunan Abi Dawud, 3425. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ .
Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muhammed b. Cuhâde'den, o dedi ki: Ebû Hâzim'i duydum, o da Ebû Hüreyre'den duyduğunu söyledi: Resûlullah ﷺ cariyelerin kazancını yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cariyelerin emeğinden elde edilen kazancı yasakladı.
Bir kişinin çalışarak veya bir hizmet sunarak elde ettiği para ya da başka bir gelir.
Tarihî toplumda o dönemin kölelik sistemi altında yaşayan kadınlar.
Âlimler bu rivayeti, cinsel sömürü de dâhil olmak üzere İslam’ın yasakladığı faaliyetlerden elde edilen kazançların haramlığı kapsamında ele alır. İfade, cariyelerin kazancıyla ilgilidir ve tarihî bağlamı içinde okunmalıdır; emek karşılığında alınan her ücretin hukuka aykırı olduğu yönünde genel bir hüküm değildir. Fıkıh mezhepleri ücreti, işin niteliğine ve meşruiyetine, ayrıca taraflar arasındaki anlaşmaya göre değerlendirir.
- İş ve ticareti değerlendirirken hem hizmetin hem de sunuluş biçiminin meşru olup olmadığını kontrol et.
- Caiz işler için insanlara adil ücret öde; zorlamadan veya sömürüden kazanç sağlama.
- Tarihî rivayetleri bağlamları içinde dikkatle değerlendir ve insanları insanlıktan çıkarıcı bir yaklaşım olmaksızın ahlaki ilkelerini uygula.
Bu sahih rivayet de cariyelerin sömürülmesinden elde edilen haram kazançları ele alır ve yasağın neyi hedeflediğini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #3426 (Hasan)Bu hasen rivayet, haram faaliyetlerle bağlantılı kazançları konu alır ve daha geniş ahlaki dersi destekler.
Sunan Abi Dawud · #3424 (Sahih)Bu sahih rivayet hacamat karşılığında verilen ücretten söz eder ve haram kazanç yasağıyla caiz bir hizmetin ücretini ayırt etmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.