Sunan Abi Dawud, 3427. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ - هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ .
Bana Ahmed b. Salih anlattı, bize İbn Ebî Füdeyk anlattı, Ubeydullah'tan -yani Hureyre'nin oğlundan-, o da babasından, o da dedesi Râfi'den -ki o Hudeyc'in oğludur- rivayet etti: Resûlullah ﷺ, cariyenin kazancının nereden geldiği bilinmedikçe alınmasını yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kaynağı bilinmeyen bir cariyenin kazancı kabul edilmez.
Çalışma veya bir faaliyet yoluyla elde edilen para ya da diğer gelirler.
Paranın nasıl kazanıldığı ve nereden geldiği.
Âlimler buradan, gelirin meşruluğundan şüphe etmek için bir neden bulunduğunda araştırmadan kabul edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Cariyeden söz edilmesi köleliğin tarihsel bağlamını yansıtır; genel ders, Müslümanların gelirlerini meşru kaynaklardan elde etmeleri ve sömürüyü önlemeleridir. Bunun somut biçimde nasıl uygulanacağı işin niteliğine ve koşullara bağlıdır.
- Şüphe duyduğunda, kabul etmeden veya bu gelirle ilgili iş birliği yapmadan önce nasıl elde edildiğini araştır.
- Başkalarının haklarını ve onurunu koruyan iş ve ticareti tercih et.
- Bir gelir kaynağının meşruluğu belirsizse güvenilir bir âlime danış.
Bu rivayet de bir cariyenin kazancını ele alır ve gelirin kaynağına ilişkin uyarıyı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3426 (Hasan)Bu rivayet, çalışmadan elde edilen gelir ve bununla ilgili sınırlar konusuyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #3428 (Sahih)Bu sahih rivayet, yasak faaliyetlerden elde edilen geliri anarak her para kaynağının meşru olmadığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.