Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3429. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded b. Müserhed bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Ali b. el-Hakem'den, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ aygırın aşım ücretini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aygırın aşım ücreti alınmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿasb al-faḥl

Bir aygırın kısrağı aşmasını sağlamak için talep edilen ücret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı kira ve ticaret bağlamında ele alır: Ücret, sonucu belirsiz olan bir hizmet karşılığındadır; çünkü aşımın mutlaka tayla sonuçlanacağı garanti edilemez. Bu nedenle birçok fakih, aşımın kendisinin ücretli bir hizmet olarak satılmasını yasaklar. Bazı âlimler ise aşım için sabit bir bedel şart koşulmaması, karşılığın hediye veya gönüllü ödeme olarak verilmesi hâlinde buna izin verir. Mezhepler kesin şartları farklı biçimlerde açıklar; her hâlükârda metin, belirsizlik içeren ücretli bir sözleşme yapma konusunda uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözleşmede hangi hizmetin verileceğini ve tam olarak ne için ödeme yapılacağını önceden açıkça belirleyin.
  2. Güvenilir dinî bilgiye göre şartları caiz olmadıkça, garanti edilemeyen bir sonuç için ödeme yapmaktan kaçının.
  3. Şüphe durumunda, belirsiz veya ihtilaflı bir ücret yerine gönüllü bir hediye vermeyi tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.