Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3434. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Umarعُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا ‏.‏

Çeviri

Kanebî bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Ömer'den, Resûlullah ﷺ'dan köle ile ilgili kıssayı rivayet etti. Yine Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, Nebi ﷺ'den hurma ağaçları ile ilgili kıssayı rivayet etti. Ebû Dâvûd dedi ki: Zührî ile Nâfi' dört hadiste ihtilaf ettiler; bu onlardan biridir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir kölenin ve hurma ağaçlarının satışı hakkında iki farklı aktarım biçiminden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Nafi'

İbn Ömer'den rivayette bulunan tanınmış bir râvidir.

hurma ağaçları

Hurma veren palmiye ağaçlarıdır; metin, bunların satışıyla ilgili bir rivayet aktarım biçiminden söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, Zührî ile Nâfi'in dört rivayetin kime nispet edildiği konusunda farklı görüşte olduklarını belirtir; bu rivayet de bunlardan biridir. Metin burada esas olarak rivayet biçimleri arasındaki bu farklılıkları kaydettiği ve Da'if olarak değerlendirildiği için fakihler bundan bağımsız bir ticaret hükmü, yani izin veya yasak çıkarmaz. Bir kölenin mallarıyla birlikte satılmasına ilişkin somut kurallarda Sahih rivayet delil kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir satışla ilgili anlaşmazlıkta, tam olarak neyin kararlaştırıldığını ve kayda geçirildiğini kontrol edin.
  2. Ticaretle ilgili dinî bir hükmü güvenilir delillere dayandırın ve şüphe durumunda uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.