Sunan Abi Dawud, 3438. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا " .
Ebû Hureyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Birbirinize karşı satışta aldatıcı fiyat artırımı (neceş) yapmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir tüccar, fiyatı yükseltmek için göstermelik teklifler veremez.
Malı gerçekten satın alma niyeti olmadan fiyatı yükseltmek için göstermelik teklif vermek.
Sürekli daha yüksek teklifler vererek fiyatı artırmak; yasak, dürüst olmayan göstermelik teklifleri kapsar.
Klasik âlimler neceşi, alıcıları aldatan ve satıcıya daha yüksek bir fiyat sağlayan yapay bir teklif olarak açıklar. Dört Sünni hukuk mezhebi bu aldatıcı uygulamayı yasaklar; satıcı ile göstermelik teklif veren kişi iş birliği yaptığında aldatma daha da belirgin hâle gelir. Fıkıh âlimlerine göre bu şekilde zarara uğratılan alıcı uygun hukuki koruma talep edebilir; ayrıntılar mezheplere göre değişir.
- Yalnızca sunulan malı o fiyattan gerçekten almaya istekliysen teklif ver.
- Fiyatı yapay biçimde yükseltmek için arkadaşları, hesapları veya aracıları kullanma.
- Aldatıcı teklif uygulamalarını açık teklif kuralları talep ederek müzayede platformuna bildir.
Bu sahih rivayet, fiyat manipülasyonunun bağlantılı bir türünü yasaklar: Bir alıcı, kardeşinin alışverişini bozmak amacıyla onun aldığı mala daha yüksek teklif vermemelidir.
Sunan Abi Dawud · #3437 (Sahih)Bu sahih rivayet, samimi bir satın alma niyeti olmadan teklif vermeyi de ele alır ve bu hükmü dürüst ticaretin daha geniş çerçevesine yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.