Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3439. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize anlattı, Muhammed b. Sevr bize anlattı, Ma'mer'den, İbn Tavus'tan, babasından, İbn Abbas'tan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şehirli bir kimsenin bedevi adına satış yapmasını yasakladı. Ben:

"Şehirlinin bedevi adına satış yapması ne demektir?" diye sordum. O: "Ona simsarlık yapmamalıdır," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şehirde yaşayan biri, bedevi adına komisyonculuk yapmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehirli

Şehirde yaşayan ve yerel pazarı iyi tanıyan kişi.

Bedevi

Malları şehre getiren kırsal bölgede veya çölde yaşayan kişi.

Komisyoncu

Satıcı adına alıcı bulan veya satışı düzenleyen aracı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, aracının şehir dışından gelen satıcıya satışı ertelemesini ya da fiyatı yükseltmesini tavsiye ederek alıcıları zarara uğratabileceği piyasa uygulamalarına karşı bir koruma olarak yorumlar. Fıkıh mezhepleri bu tür aracılığın kesin şartlarını ve sonuçlarını ele alır; hüküm, diğer hususların yanı sıra piyasa bilgisini, muhtemel zararı ve satıcının menfaatini dikkate alır. Temel ilke, ticaretin adil yürütülmesi ve dışarıdan gelen kişinin istismar edilmemesidir.

Günümüz için dersler
  1. Şehir dışından gelen satıcıya piyasa hakkında doğru bilgi verin; fiyatı yükseltmek için satışı ertelemesini teşvik etmeyin.
  2. Aracı olarak sunacağınız hizmeti ve ücretini önceden açıklayın.
  3. Ticarette hem satıcının hem de alıcının menfaatlerini gözetin ve taraflardan birini zarara uğratacak anlaşmalardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.