Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 344. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Amr ibn al‑Harith'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑MuradiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme el-Murâdî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Amr b. el-Hâris'ten; Saîd b. Ebî Hilâl ve Bükeyr b. Abdullah b. el-Eşec'in, Ebû Bekir b. el-Münkedir'den, onun da Amr b. Süleym ez-Zürakî'den, onun da Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî'den, onun da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cuma günü ergenlik çağına ermiş her kişiye gusül abdesti almak, misvak kullanmak ve gücü yettiği ölçüde güzel koku sürmek gerekir." Ancak Bükeyr, Abdurrahman'ı zikretmemiş ve güzel koku konusunda "Kadının kokusundan bile olsa" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma günü, imkân ölçüsünde temizlenmeyi, misvak kullanmayı ve güzel koku sürünmeyi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bütün bedenin ritüel olarak yıkanması.

Misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.

İmkân ölçüsünde

Kişinin güzel koku temin edip kullanabildiği ölçüde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler cuma günü guslün farz mı yoksa kuvvetle müstehap mı olduğu konusunda görüş bildirmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebinin âlimlerinin de aralarında bulunduğu fakihlerin çoğunluğu, diğer rivayetleri de dikkate alarak guslü kuvvetle müstehap kabul eder. Misvak ve güzel koku kullanmak, cuma namazında kişisel bakıma ve başkalarına karşı güzel davranışa dâhil görülür. “İmkân ölçüsünde” ifadesi, güzel kokunun mali bir yük veya namaza katılma şartı olmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Namaza gitmeden önce cuma günü tam bir gusül için zaman ayırın.
  2. Dişlerinizi misvakla veya başka uygun bir araçla temizleyin.
  3. Varsa ve kullanabiliyorsanız güzel koku sürünün; bunu kendinize veya başkalarına yük hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.