Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 345. hadis

Aws ibn Aws ath-Thaqafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aws ibn Aws ath-Thaqafi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim el-Cercerâî bize rivayet etti, dedi ki: İbnü'l-Mübârek bize Evzâî'den rivayet etti, Hassân b. Atıyye bana rivayet etti, Ebü'l-Eş'as es-San'ânî bana rivayet etti, Evs b. Evs es-Sekafî bana rivayet etti: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Kim cuma günü (hanımını) yıkar ve kendisi de gusül abdesti alır, sonra erken davranıp ilk saflarda yerini alır, yürüyerek gider bineğe binmez, imama yakın oturup hutbeyi can kulağıyla dinler ve boş konuşmazsa, attığı her adım için kendisine bir yıllık oruç ve gece namazı sevabı verilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına erken gitmek ve hutbeyi dikkatle dinlemek büyük sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Erken yola çıkmak ve ilk varmak

Camiye vaktinde gidip cuma hutbesini başından itibaren dinlemek.

Faydasız konuşmalar

Dikkati hutbeden uzaklaştıran konuşmalar veya davranışlar.

Bir yıl oruç ve gece ibadeti sevabı

Bir yıl oruç tutmanın ve geceleri ibadet etmenin sevabı olarak nitelenen olağanüstü büyük bir mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cuma guslü almanın, namaza erken gitmenin ve sessizce, dikkatle dinlemenin cuma gününün müstehap davranışları arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Her adım için belirtilen sevap, mümkün olduğunda yürüyerek gitmenin önemini vurgular. Eşini yıkamasına ilişkin ifade âlimlerce farklı şekillerde yorumlanmıştır; teşvikin özü, kişinin guslü kendisinin alması ve cuma namazına hazırlanmasıdır. Fıkıh mezhepleri cuma guslünün kesin hukuki hükmünü ayrıca ele alır; bununla birlikte guslün önemini ve hutbenin saygıyla dinlenmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cuma gününü, camiye erken ve acele etmeden varacağın şekilde planla.
  2. Gusül al ve cuma namazına özenle hazırlan.
  3. Telefonunu bir kenara bırak ve hutbeyi sessizce, dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.