Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3444. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Eyyub, Hişam ve Habib'den, onlar da Muhammed b. Sirin'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim memeleri bağlanmış (sütü biriktirilmiş) bir koyun satın alırsa, üç gün muhayyerdir; dilerse onu iade eder ve birlikte bir sa' yiyecek verir, ancak bu buğday olmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayvanın memeleri aldatıcı biçimde sağılmadan bırakılmışsa, alıcı üç gün içinde hayvanı iade edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sağılmadan bırakılmış memeler

Hayvanın memeleri bir süre sağılmaz; böylece süt birikir ve hayvan satılırken daha verimli görünür.

saʿ

Hadiste hayvanın iadesi hâlinde bedel olarak belirtilen bir yiyecek ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayvanı daha cazip göstermek için sütün yapay biçimde biriktirilmesinin aldatma olduğu sonucunu çıkarır. Alıcıya hayvanı tutma veya iade etme konusunda karar vermesi için üç gün tanınır. Rivayette iade sırasında bedel olarak bir saʿ yiyecek zikredilir; fakihler bunun uygulanışını ve telafinin kesin biçimini kendi fıkıh doktrinleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Satarken hayvanın verimini olduğundan fazla göstermek için sütün birikmesine izin vermeyin.
  2. Satın alırken yalnızca ilk izlenime güvenmeyin; hayvanın olağan süt verimini de sorun.
  3. Bir anlaşmazlık çıkarsa hayvanın ne zaman satın alındığını ve iade koşullarında nelerin kararlaştırıldığını açıkça kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.