Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 347. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Akîl ve Muhammed b. Seleme el-Mısrî bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti - İbn Ebî Akîl dedi ki - Usâme, yani İbn Zeyd bana haber verdi; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Amr b. As'tan, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Kim cuma günü yıkanır, eşinin kokusundan sürünür -eğer varsa-, güzel elbiselerini giyer, sonra insanların boyunlarını çiğneyip geçmez ve hutbe sırasında boş konuşma yapmazsa, bu onun için iki cuma arasındaki günahlara kefaret olur. Kim de boş konuşur ve insanların boyunlarını çiğneyip geçerse, o cuma kendisi için ancak öğle namazı gibi olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma günü temizliği ve güzel davranış, namazın sevabını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
İnsanların boyunlarının üzerinden geçmek

İnsanlar oturduktan sonra öne geçmek için onların üzerinden aşmak veya aralarından geçmek.

Hutbe sırasında boş konuşmak

Cuma hutbesinden dikkati uzaklaştıran söz veya davranışlar.

Keffaret

Günahların bağışlanması; burada iki cuma namazı arasındaki dönem kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma namazına gelen kişinin yıkanması, düzgün kıyafetler giymesi ve varsa güzel koku sürünmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yıkanmaya yönelik teşvik kuvvetlidir; ancak fıkıh âlimleri bunun hükmü konusunda farklı görüştedir: çoğunluk müstehap sayarken bazı âlimler vacip kabul eder. Hutbeden önce zamanında yerini almak, hutbe sırasında ise sessizce ve dikkatle dinlemek gerekir. Keffaretten söz edilmesi, cumaya gereken özeni göstermeyi teşvik eder; fakat günah işlemeyi sürdürmek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını rahatsız etmeden sakin bir şekilde yer bulabilmek için cuma namazına gelişini planla.
  2. Temiz ve düzgün kıyafetler giy; varsa hoş bir koku kullan.
  3. Hutbe sırasında konuşmayı ve dikkat dağıtıcı şeyleri bırak, hutbeyi dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.