Sunan Abi Dawud, 346. hadis
Aws al-Thaqafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ " . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Hâlid b. Yezîd'den, o Saîd b. Ebî Hilâl'den, o Ubâde b. Nuseyy'den, o Evs es-Sekafî'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim cuma günü başını yıkar ve gusül abdesti alırsa..." Sonra buna benzer şekilde devam etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma temizliği, başı yıkamayı ve tam bir guslü kapsar.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.
Müslümanların cemaatle cuma namazı kıldığı gündür.
Âlimler, bu bölümdeki ilgili rivayetlerden cuma namazı öncesinde temizlenmenin kuvvetle tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Fukaha, guslün farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilmiş mi olduğunu tartışır; bu kısa ifade tek başına hükmün hukuki niteliği hakkında açık bir beyanda bulunmaz. Başın yıkanması burada bakım ve temizliğin bir parçası olarak ayrıca anılır.
- Cuma namazından önce tam bir gusül ve kişisel bakım için zaman ayırın.
- Yıkanırken başınıza özen gösterin ve suyun bütün bedeninize ulaştığından emin olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.