Sunan Abi Dawud, 3454. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ " .
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Alıcı ve satıcı, birbirlerinden ayrılmadıkları sürece muhayyerdirler; ancak şartlı satış hariç."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Alıcı ve satıcı, henüz birbirlerinden ayrılmadıkları sürece anlaşmayı feshedebilir.
Birlikte bir işlem yapan satıcı ve alıcı.
Taraflar ayrılmadan önce satışı bozma hakkı.
Tarafların, belirli bir süre boyunca içlerinden birinin satışı onaylama veya iptal etme seçeneğini korumasında anlaştıkları satış.
Klasik âlimler bunu, satış akdi yapıldıktan sonra taraflar bir arada kaldıkları sürece mevcut olan muhayyerlik olarak ele alır. Fıkıh mezhepleri, bu hakkın aynı meclisten ayrılınca sona erip ermeyeceği veya tarafların anlaşmasının belirleyici olup olmayacağı konusunda farklı görüştedir. Ayrıca tarafların, içlerinden birinin satışı onaylayabileceği ya da feshedebileceği belirli bir süre üzerinde açıkça anlaşabileceklerini de kabul ederler.
- Sözlü bir satış anlaşmasından sonra fiyatı, ürünü ve şartları birlikte kontrol etmek için kısa bir süre ayırın.
- Kararlaştırılan düşünme süresini, satışı kimin ve ne zamana kadar iptal edebileceği de dâhil olmak üzere açıkça kayda geçirin.
- Adil davranın: diğer taraf kararını vermeden önce onu görüşmeyi bitirmeye zorlamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.