Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3458. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ كَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلاً خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلاَّ عَنْ تَرَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim el-Cercerâî bize rivayet etti; dedi ki: Mervân el-Fezârî bize Yahyâ b. Eyyûb'tan haber verdi. O şöyle dedi: Ebû Züra bir adamla alışveriş yaptığında ona muhayyerlik hakkı tanırdı. Sonra ona: 'Bana da muhayyerlik hakkı tanı,' derdi. Ve şöyle dedi: Ebû Hüreyre'yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'İki kişi ancak karşılıklı rıza ile ayrılmalıdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir satış, ancak her iki taraf da rıza gösterdiğinde tamamlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cayma hakkı

Bir sözleşme yapıldıktan sonra satışı onaylama veya feshetme hakkı.

Karşılıklı rıza

Her iki tarafın sözleşmeyi ve tamamlanmasını özgür iradeleriyle kabul etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ticaretin gönüllü rızaya dayanması gerektiği ve tarafların satışı yeniden değerlendirmek için bir süre üzerinde anlaşabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, üzerinde anlaşılmış düşünme süresi boyunca cayma hakkını kabul eder; bu sürenin uzunluğu ve sona erdirilmesine ilişkin ayrıntılar mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Bir satışın şartlarını açıkça anlatın ve müşteriye bunları kabul edip etmediğini sorun.
  2. Bir düşünme süresi kararlaştırılmışsa kişiye satın alma kararını değerlendirmesi için zaman tanıyın.
  3. Görüşmeleri saygılı biçimde sonlandırın ve kimseyi kabul etmeye zorlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.