Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3484. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Sâlih bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Ma‘rûf b. Suveyd el-Cüzâmî bana rivayet etti ki Alî b. Rebâh el-Lahmî kendisine şunu nakletmiştir: Ebû Hureyre’yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Köpek bedeli, kâhin ücreti ve fahişe kazancı helâl değildir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, köpek satışından, falcılıktan ve fuhuştan elde edilen kazancı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
falcı

Gelecek veya gayb hakkında gizli bilgi sahibi olduğunu iddia eden kişi.

fahişelik ücreti

Geçerli bir nikâh dışında cinsel ilişki karşılığında alınan para.

köpeğin bedeli

Bir köpek karşılığında alınan para.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözden, falcılık ve fuhuş karşılığında alınan ücretin haram kazanç olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, kullanım amacı ve satışın geçerliliği gibi hususları da ele alarak köpek satışını hukuki ayrıntılarıyla tartışır; bu rivayetin lafzı, satış bedelinin yasaklanması için önemli bir dayanak oluşturur. Hadis, bu kazanç kaynaklarını kınar ve Müslümanları gelirlerini İslamî hükümlere göre değerlendirmeye çağırır.

Günümüz için dersler
  1. Ödeme yapmadan önce hizmetin ve gelir kaynağının İslam’a göre caiz olup olmadığını kontrol edin.
  2. Falcılıktan ve cinsel sömürüden elde edilen kazancı reddedin, helal bir geçim kaynağı arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.