Sunan Abi Dawud, 349. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، " غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " . فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ .
Bize Mahmud b. Hâlid ed-Dimaşkî rivayet etti, bize Mervân haber verdi, bize Ali b. Havşeb rivayet etti ve dedi ki: Ben Makhûl’e şu sözü sordum: ‘Gassale ve iğtesele.’ O da şöyle dedi: Başını yıkadı ve bedenini yıkadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mekhûl, bu gusülde başın ve bedenin yıkandığını açıklar.
Yıkamaya ve tam bir gusül almaya işaret eden Arapça ifadeler.
Belirli durumlarda gerekli olan tam ritüel yıkanma.
Mekhûl, ifadeyi hem başın hem de bedenin yıkanması şeklinde açıklar. Âlimler bu açıklamayı cuma guslü konusunu ele alırken kullanır; bunun kesin fıkhî hükmü başka rivayetler ve fıkhî değerlendirmeler ışığında da belirlenir.
- Guslü özenle al ve hem başını hem de bedenini yıkadığından emin ol.
- Dinî metinleri açıklarken bir âlimin açıklaması ile Peygamber ﷺ’in sözü arasındaki farkı gözet.
- Guslün hangi durumlarda farz olduğunu öğrenmek için ilgili rivayetlerin bütününe ve fıkhî açıklamalara başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.