Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3494. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya anlattı, Ubeydullah'tan, Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den rivayetle dedi ki: İnsanlar pazarın üst kısmında yiyeceği ölçüp tartmadan topluca satın alırlardı. Resûlullah ﷺ, onları nakletmeden orada satmaktan men etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Satın alınan yiyecek, ancak taşındıktan sonra yeniden satılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cüzâfen

Önceden ölçülmeden veya tartılmadan toplu hâlde satın alınan miktar.

Taşımak

Satın alınan yiyeceği satışın yapıldığı yerden çıkararak alıcının fiilî hâkimiyeti altına sokmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, alıcının satın aldığı şeyi teslim almadan yeniden satamayacağı sonucunu çıkarmıştır. Mezhepler yasağın kesin kapsamı ve bütün mallar için geçerli olup olmadığı konusunda farklı görüştedir; rivayette özellikle yiyecek zikredilir. Burada taşımak, fiilî teslim almanın bir göstergesidir ve malların alıcının kontrolüne geçmeden yeniden satılmasını önler.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığınız stokları fiilen teslim almadan yeniden satmayın.
  2. İşlemde malların alıcıya ne zaman teslim edileceğini açıkça belirleyin.
  3. Dürüstçe ticaret yapın; mallar hâlâ satıcının elindeyken kâğıt üzerinde yeniden satış yapmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.