Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3495. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Al‑Mundhir ibn Ubayd al‑Madiniالْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bize Amr anlattı; el-Münzir b. Ubeyd el-Medenî'den, o da Kâsım b. Muhammed'in kendisine Abdullah b. Ömer'in şunu naklettiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ, bir kimsenin ölçerek satın aldığı yiyeceği, onu tam olarak teslim almadan satmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölçüyle satılan yiyeceği, tamamını teslim almadıkça yeniden satma.

Kavramlar ve açıklamalar
ölçüyle satın alınan

Belirlenmiş bir miktar üzerinden, standart bir ölçüyle ölçülerek satın alınan yiyecek.

tam olarak teslim almak

Satın alınan malı fiilen teslim alıp üzerinde gerçek tasarruf imkânı elde etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, alıcının yiyeceği teslim almadan yeniden satmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bu hüküm, satıcının henüz teslim etmediği mallar hakkında belirsizliği ve anlaşmazlıkları önler. Fıkıh mezhepleri bu hükmün diğer mallara ve işlem türlerine nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır; temel ilke, yiyeceğin teslim alınmadan satılmasının caiz olmadığıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kararlaştırılan miktar sana teslim edilmeden bir parti yiyeceği yeniden satma.
  2. Alışverişte teslimatın ve fiilî teslim almanın ne zaman gerçekleşeceğini açıkça belirle.
  3. Yeniden satmadan önce mallar üzerinde fiilî tasarrufun bulunduğundan ve sorumluluğunu üstlendiğinden emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.