Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3496. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir ve Osman, Ebû Şeybe'nin oğulları bize rivayet ederek dediler ki: Veki‘ bize Süfyan’dan, o İbn Tâvus’tan, o babasından, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim yiyecek satın alırsa, onu ölçüp teslim almadan satmasın." Ebû Bekr şunu ekledi: İbn Abbas’a sordum: "Neden?" O da cevap verdi: "Görmüyor musun ki onlar altınla alışveriş yapıyorlar, halbuki yiyecek hâlâ satıcının yanında duruyor."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Satın alınan yiyeceği, ölçüp teslim almadan yeniden satma.

Kavramlar ve açıklamalar
Ölçmek

Satın alınan yiyeceğin miktarını bir ölçü birimiyle belirlemek.

Teslim almak

Satın alınan malı fiilen alıcının tasarrufuna geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, alıcının yiyeceği ölçüp teslim almadan yeniden satamayacağı sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas’ın açıklaması, alıcının yiyeceği henüz teslim almadığı veya tasarrufuna geçirmediği bir satışın önlenmesine işaret eder. Fıkıh mezhepleri teslim ve mülkiyetin devriyle ilgili ek şartları ele alır; pratik ilke, satın alma ve teslim alma kesinleşmeden malı yeniden satmamaktır.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığın ürünü, miktarını kontrol edip tasarrufuna geçirdikten sonra yeniden sat.
  2. Ticarette ödeme, ölçüm ve teslimin ne zaman gerçekleşeceğini açıkça belirle.
  3. Önceki satıcı hâlâ malları kontrol ederken hemen yeniden satma niyetiyle mal satın alma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.