Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3515. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قُسِّمَتِ الأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلاَ شُفْعَةَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Hasan b. er-Rebi bize rivayet etti, İbn İdris bize rivayet etti; İbn Cüreyc'ten, o da İbn Şihab ez-Zühri'den, o da Ebu Seleme'den veya Said b. el-Müseyyeb'den ya da her ikisinden, Ebu Hureyre'den nakletti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Arazi taksim edilip sınırları belirlendiğinde artık onda şufa hakkı yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arazi paylaştırılıp sınırlar belirlendikten sonra şüf'a hakkı sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
şüf'a

Belirli şartlar altında bir ortağa, satılan payı devralma imkânı veren önalım hakkı.

sınırların belirlenmesi

Arazinin ayrı bölümleri ayrılmış ve sınırları açıkça belirlenmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, önalım hakkının esas olarak ortak mülkiyet bölünmediği sürece geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Arazi bölünüp sınırlar belirlendikten sonra bir ortak, yalnızca şüf'a hakkına dayanarak ayrı bir parselin satışını engelleyemez. Fıkıh mezhepleri bu hakkın kapsamını ve şartlarını ayrıntılı biçimde ele alır; hadis, sınırların açıkça belirlenmesinin talep hakkını sona erdirdiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ortak araziyi bölerken sınırları ve herkesin payını açıkça belirleyin.
  2. Bir parsel satın almadan önce hâlâ bölünmemiş ortak mülkiyet olup olmadığını kontrol edin.
  3. Sonradan anlaşmazlık çıkmasını önlemek için mülkiyet ve satış anlaşmalarını yazılı hâle getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.