Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3526. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1HannadAbu Dawud'e aktardıهَنَّادٌ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize İbnü’l-Mübârek’ten, o Zekeriyyâ’dan, o Şa‘bî’den, o Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Rehin bırakılan süt hayvanı, nafakası karşılığında sağılır; rehin bırakılan binek hayvanı da nafakası karşılığında sürülür. Sütünü sağan ve üzerine binen kimse, onun nafakasını karşılamakla yükümlüdür." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu hadis bizim nezdimizde sahihtir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rehinli bir hayvandan yararlanan kişi, bakım masraflarını karşılamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rehin

Bir borca teminat olarak verilen mal.

Bakım masrafları

Hayvanı beslemek ve ona bakmak için gerekli giderler.

Süt hayvanı

Süt vermesi için beslenen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, rehinli hayvanın masraflarını üstlenen kişinin bu masraflar ölçüsünde hayvana binebileceği veya onu sağabileceği sonucunu çıkarırlar. Yararlanma, gerçek bakım giderleriyle sınırlıdır ve sorumluluk almadan menfaat sağlama izni vermez. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ve şartlarını ele alır; temel ilke, rehnin borçlunun mülkiyetinde kalması ve kullanımın malik ile alacaklının haklarına zarar vermemesidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanı rehin verirken, bakımını kimin üstleneceğini ve hangi zorunlu masrafların karşılanacağını önceden kararlaştırın.
  2. Hayvandan yalnızca yapılan bakım masrafları sınırında yararlanın ve ona özenle davranın.
  3. Rehin borçlunun mülkiyetinde kalır; bu nedenle borçlunun haklarını koruyan açık anlaşmalar yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.