Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3536. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Bahr ve Abdurrahîm b. Muterrif er-Ruâsî rivayet etti; dediler ki: Bize Îsâ —ki o, Yûnus b. Ebî İshâk es-Sebîî'nin oğludur— Hişâm b. Urve'den, o da babasından, onun da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ hediyeyi kabul eder ve ona karşılık verirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hediyeleri kabul eder ve karşılığında hediye verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
hediye

Karşılığında ödeme istenmeden, cömertlikle verilen şey.

karşılık hediyesi

Nezaket gereği karşılık olarak verilen hediye; zorunlu bir geri ödeme değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, caiz bir hediyeyi kabul etmenin ve ona bir hediye ile karşılık vermenin övgüye değer davranışlar olduğu sonucunu çıkarırlar. Karşılık vermek takdiri gösterir ve yakınlığı güçlendirir; ancak ilk hediyeyi borca veya ticari bir yükümlülüğe dönüştürmez. Dört Sünni mezhep, gönüllü hediyeyi haram bir şart ya da meşru olmayan bir menfaatle bağlantılı hediyeden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Caiz bir hediyeyi şükranla kabul edin ve verene takdirinizi ifade edin.
  2. Gücünüz yettiğinde hediyeye karşılık verin; bunu zorunlu bir alışverişe dönüştürmeyin.
  3. Samimi bir cömertlikle verin ve hediye verdiğiniz kişinin imkânlarını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.