Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3538. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَهَمَّامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلاَ نَعْلَمُ الْقَىْءَ إِلاَّ حَرَامًا ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Ebân, Hemmâm ve Şu'be anlattılar; onlar dediler ki: Bize Katâde anlattı, Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da İbn Abbâs'tan, Nebi ﷺ'den rivayetle buyurdular ki:

"Hibesinden dönen kimse, kusmuğuna dönen kimse gibidir." Hemmâm dedi ki: Katâde şöyle buyurdu: "Biz kusmayı ancak haram biliriz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gönüllü bir bağışı geri alan kişi şiddetle kınanır.

Kavramlar ve açıklamalar
bağış

Bir kişinin başka birine gönüllü olarak verdiği mal.

geri almak

Verilmiş bir bağışı yeniden talep etmek veya geri çekmek.

kusmuk

Kişinin çıkardığı şey; bu benzetme, davranışın ne kadar kınandığını güçlü biçimde anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu çarpıcı benzetmeden tamamlanmış bir bağışı geri almanın şiddetle hoş karşılanmadığı sonucunu çıkarırlar. Fakihler istisnaları ve bunun kesin hukuki sonuçlarını ele alır; örneğin klasik fıkıhta babanın çocuğuna yaptığı bağış konusunda özel bir konumu vardır. Rivayet, bağış yapanları verdikleri şeyi düşünmeden geri istememeye teşvik eder ve alıcılara geçerli bir bağıştan sonra malın kendilerine ait olduğunu hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca gerçekten vermek istediğiniz bir şeyi bağışlayın ve sonrasında sözünüzü tutun.
  2. Daha sonra anlaşmazlık çıkmasını önlemek için değerli bağışlara ilişkin düzenlemeleri açıkça belgeleyin.
  3. Bir bağışı geri istemek istiyorsanız, meseleyi saygılı biçimde görüşün ve koşullara ilişkin ehil dinî danışmanlık alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.