Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 354. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebü'l-Velîd et-Tayâlisi anlattı, bize Hemmâm anlattı, Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim cuma günü abdest alırsa, bu yeterlidir ve ne güzel bir şeydir; kim de gusül ederse, bu daha faziletlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma günü abdest yeterlidir; ancak gusül daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Yüzün, kolların ve ayakların da yıkandığı küçük hades temizliği.

gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı büyük hades temizliği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma günü abdestin yeterli olabileceği, ancak guslün tercih edildiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri cuma guslünün kesin hukuki hükmü konusunda farklı görüştedir: çoğunluk bunu kuvvetle tavsiye edilen bir sünnet sayarken, Hanefî mezhebinde bilinen görüş de müstehap olduğudur. Dolayısıyla rivayet, yalnızca abdestin yetersiz olduğunu ileri sürmeden guslün fazladan sevabını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazına gitmeden önce abdestini özenle al.
  2. İmkânın varsa cuma namazından önce guslet.
  3. Cuma temizliğini namazda başkalarıyla bir araya gelmeye hazırlık olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.