Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3543. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غُلاَمِي أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Hişâm b. Urve'den, o da babasından rivayet etti: Nu‘mân b. Beşîr şöyle dedi: Babası ona bir köle hediye etmişti. Resûlullah ﷺ kendisine:

"Bu köle nedir?" diye sordu. O da: "Babamın bana hediye ettiği köledir" dedi. Resûlullah ﷺ: "Peki, bütün kardeşlerine sana verdiği gibi verdi mi?" diye sorunca, "Hayır" cevabını verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse onu geri ver" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına bağışta bulunurken adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
köleleştirilmiş kişi

Köle statüsünde tutulan kişi; hadis böyle bir kişinin bağışlanmasından söz eder.

geri almak

Bağışı iptal edip verilen şeyi bağışlayana geri vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ebeveynlerin hayattayken çocuklarına bir şey bağışlarken adil olmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Pek çok fakihin yaygın görüşüne göre çocuklar eşit muamele görmelidir; kesin uygulama ve istisnalar konusunda mezhepler arasında görüş ayrılıkları vardır. Bağışın geri alınması yönündeki talimat, geçerli bir sebep olmadan bir çocuğu kayırmanın kınanacak bir davranış olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara yapılacak büyük bağışları açıkça konuşun ve adaleti nasıl sağlayacağınızı açıklayın.
  2. Dikkatle değerlendirilmiş sağlam bir gerekçe olmadan bir çocuğu kayırmayın.
  3. Bir bağış adaletsizliğe yol açarsa adil bir çözüm bulun ve dengeyi yeniden kurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.