Sunan Abi Dawud, 3544. hadis
An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4Babası al‑Mufaddalأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Hâcib b. el-Mufaddal b. el-Mühelleb'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Nu'mân b. Beşîr'i işittim, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu söylüyordu: 'Çocuklarınız arasında adaletli olun, oğullarınız arasında adaletli olun.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebeveynler çocuklarına adil davranmalı ve hiçbirini kayırmamalıdır.
Çocuklara hakkaniyetle davranmak ve geçerli bir neden olmaksızın hiçbirini kayırmamak.
Klasik âlimler buradan, ebeveynlerin hediyelerde ve diğer davranış biçimlerinde adil olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Eşitliğin nasıl uygulanacağını ele alır; ihtiyaçların veya koşulların destek konusunda farklılıkları haklı kılabileceğini kabul ederler. Keyfî ya da kişisel tercihe dayalı kayırma ise adalet yükümlülüğüyle bağdaşmaz.
- Koşulları benzer olduğunda çocuklara eşit ilgi, takdir ve destek gösterin.
- Yardımdaki farklılıkları sakin bir şekilde açıklayın ve tercihe değil, somut bir ihtiyaca dayandırın.
- Bir çocuğa verilen büyük hediyeleri diğer ebeveynle görüşün ve bütün çocuklara adil davranın.
Bu rivayet de çocuklara adil davranma emrini ele almaktadır.
Sunan Abi Dawud · #3543 (Sahih)Bu rivayet, bir babanın oğluna hediye vermesini aktarır ve eşit muamele meselesini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)Bu rivayet, çocuğun aile içinde adil muamele görme hakkını gündeme getirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.