Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3546. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Davud bin Ebi Hind ve Habib el-Muallim'den, onlar da Amr bin Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kocası nikâh bağıyla onu himayesine aldığında, kadının malında tasarrufta bulunması caiz değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, evliliğini göz önünde bulundurmadan malından gelişigüzel bağışta bulunmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
evlilik bağı

Evlilik ilişkisini ve bundan doğan hakları ifade eden bir söz.

bağışlamak

Kişinin kendi malından bir şeyi karşılık almadan başkasına vermesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yetişkin ve aklı başında bir kadının malı üzerinde bağımsız olarak tasarrufta bulunabileceğini belirten metinlerle birlikte ele alır. Fıkıh mezhepleri kadının mülkiyet hakkını tanır; buradaki ifade, evlilikteki haklar ve ortak çıkarları etkileyen bir bağış konusunda istişare çerçevesinde değerlendirilir. Bu ifade, kocanın karısının malını yönettiği veya onun rızasının yerine geçtiği şeklinde genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Aile bütçesini etkileyen büyük bir bağışı eşinizle açıkça ve özenle konuşun.
  2. Her eşin kendi malına ve kişisel sorumluluklarına saygı gösterin.
  3. Ortak harcamalar konusunda baskı veya haksız denetim olmaksızın anlaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.