Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3554. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَاخْتُلِفَ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ، فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Haccâc b. Ebî Yakub anlattı, bize Yakub anlattı, babam bize anlattı, Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'dan, senedi ve manasıyla birlikte. Ebû Dâvûd dedi ki: Aynı şekilde Ukayl de İbn Şihâb'dan, Yezîd b. Ebî Habîb de İbn Şihâb'dan rivayet etmiştir. Evzâî'nin lafzında İbn Şihâb'a göre ihtilaf edilmiştir. Füleyh b. Süleyman ise Mâlik'in hadisi gibi rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Dâvûd burada farklı rivayet zincirlerini ve lafızları karşılaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi Peygamber ﷺ'e veya daha önceki bir kaynağa bağlayan râviler zinciri.

isnadı ve anlamıyla

Rivayet aynı zinciri izler ve aynı anlamı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, İbn Şihâb'ın farklı öğrencilerinin bu rivayeti nasıl aktardığını anlatır ve Evzâî'nin lafzındaki farklılıklara dikkat çeker. Bu tür açıklamalar, hadis âlimlerinin isnadları ve metin farklılıklarını dikkatle karşılaştırdığını gösterir. Bu rivayet zayıf değerlendirildiği ve mevcut metin esas olarak farklı rivayet biçimlerini karşılaştırdığı için tek başına bir hukukî hüküm ortaya koyamaz; bunun için güvenilir rivayetlerden ve fıkıh kaynaklarından delil gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi öğrenirken veya paylaşırken hem kaynağını hem de rivayet zincirinin derecesini kontrol edin.
  2. Zayıf bir rivayete dayanarak bağımsız bir emir ya da yasak çıkarmayın; güvenilir delil arayın.
  3. Lafız farklılıklarını dürüstçe aktarın ve kanıt olmadan bir varyantı tek rivayet biçimi olarak sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.