İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 107. hadis

Al-Zubair ibn al-Awwam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Zubair ibn al-Awwam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Câmi' bin Şeddâd'dan, o da Âmir bin Abdullah bin Zübeyr'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Zübeyr'e dedim ki: 'Falan ve filanın Resûlullah ﷺ'dan hadis rivayet ettikleri kadar sizden duyamıyorum.' O da cevap verdi: 'Ben ondan hiç ayrılmadım, ancak onu şöyle buyururken işittim: Kim bana yalan isnat ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zübeyr, Peygamber ﷺ’e bir şey isnat etmekten korktuğu için az hadis rivayet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet etmek

Peygamber ﷺ’in bir sözünü veya fiilini aktarmak.

cehennemdeki yerine hazırlanmak

Peygamber ﷺ’e bilerek yalan isnat eden kimseye yönelik ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hadisleri aktarırken dikkatli olmanın dinî bir sorumluluk olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı kasten yalan söylemeyle ilgilidir; ayrıca bir ravi Peygamber ﷺ ile uzun süre beraber olmuş olsa bile neden ihtiyatlı davranabileceğini açıklar. Bu nedenle âlimler, kişinin kesin olarak işittiği şeylerle kesin biçimde aktaramayacağı şeyleri birbirinden ayırmayı vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’den bir sözü ancak kaynağını ve lafzını dikkatlice doğruladıktan sonra paylaş.
  2. Şüphe duyduğunda, rivayetin güvenilir olup olmadığından emin olmadığını dürüstçe belirt.
  3. Dinî bilgiyi paylaşırken rivayetlerin sayısından önce doğruluğa önem ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.