Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3558. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Dâvud bize haber verdi, Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Ömrâ, kendisine verilen kimse için caizdir; rukbâ da kendisine verilen kimse için caizdir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömrâ veya rukbâ, malın hibe edildiği kişiye ait olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Ömrâ

Bir kişinin ömrüne bağlanan hibe; örneğin, “Bu ev yaşadığın sürece senindir” denmesi.

Rukbâ

Tarafların malın mülkiyetini, hangisi daha uzun yaşarsa ona bağladığı hibe.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti ömrâ ve rukbâ hakkındaki diğer metinlerle birlikte ele alır. Buradan bu tür hibelerin geçerli olabileceği ve lehtarın hibe edilen mal üzerinde hak kazandığı sonucunu çıkarırlar. Şartların kesin sonuçları ve lehtarın ölümünden sonra malın ne olacağı konusunda fakihler ve hukuk ekolleri arasında görüş ayrılığı vardır; bu nedenle hibenin ifade ediliş biçimi ve ilgili diğer metinler belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Hibe verirken malın kesin olarak devredilip devredilmediğini ve hangi şartların geçerli olduğunu açıkça belirtin.
  2. Şartlı bir hibe verirken lehtarın ve mirasçıların haklarının netleşmesi için uzman görüşü alın.
  3. Hibe edilen malı özenle kullanın ve hibe sırasında yapılan anlaşmalara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.